Перевод «разъяснить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разъяснить" - переводы и примеры

разъяснять глагол Спряжение

разъясняю / разъясняешь / - / разъясняют

erklären

Позвольте мне разъяснить, как это сделать.

Lassen sie mich Ihnen erklären, wie wir das tun können.

deutlich machen

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.

Und Machiavelli machte deutlich, dass ein Fürst Hass unter allen Umständen vermeiden sollte.

erläutern

klar machen

другие переводы 1

свернуть

"разъяснить": синонимы

разъяснять:: выяснять интерпретировать пояснять растолковывать уточнять

Примеры предложений со словом "разъяснить"

Позвольте мне разъяснить, как это сделать. Lassen sie mich Ihnen erklären, wie wir das tun können.

ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир. Die EU sollte der Hamas deutlich machen, dass sie keinen Terror finanzieren wird und auch nicht die Weigerung, Frieden zu schließen.

Но необходимо четко разъяснить ирландским избирателям, какие фундаментальные последствия для Европы может принести предстоящий референдум, чтобы никто позднее не выступал с претензиями, что они не знали, что поставлено на карту. Aber die grundlegenden Konsequenzen des bevorstehenden Referendums für Europa sollte den irischen Wählern unmissverständlich klar gemacht werden, so dass später niemand behaupten kann, er hätte nicht gewusst, was auf dem Spiel stand.

Ну, это довольно сложная система, но позвольте мне разъяснить, возможно, даже упростить ее. Nun, es ist ein ziemlich kompliziertes System, aber lassen sie mich versuchen es zu erklären, und vielleicht kann ich es vereinfachen.

Поэтому правительствам необходимо чётко разъяснить, что они сделают всё необходимое для того, чтобы устранить данный риск экономического спада. Die Regierungen müssen daher unbedingt deutlich machen, dass sie alles tun werden, um dieses Risiko einer Abwärtsspirale zu beseitigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам