Перевод "равенство" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "равенство"

равенство ср.р. существительное Склонение

мн. равенства

die Gleichheit f

Единственное равенство на земле - смерть.

Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

die Ebenbürtigkeit f

Лучше бы Западу признать равенство сейчас - и бороться за его поддержание.

Es ist besser für den Westen, die Ebenbürtigkeit jetzt zu akzeptieren - und darum zu kämpfen sie beizubehalten.

die Egalität f

Словосочетания с "равенство" (11)

равенство перед законом - Gleichheit vor dem Gesetz
социальное равенство - soziale Gleichheit
равенство голосов - Stimmengleichheit
подлинное равенство - echte Gleichheit
религиозное равенство - religiöse Gleichheit
правовое равенство - Rechtsgleichheit
равенство в баллах - Punktgleichstand
равенство голов - Torgleichstand
равенство очков - Punktgleichstand
равенство результатов - Punktgleichstand

Контексты с "равенство"

Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

Лучше бы Западу признать равенство сейчас - и бороться за его поддержание. Es ist besser für den Westen, die Ebenbürtigkeit jetzt zu akzeptieren - und darum zu kämpfen sie beizubehalten.

Но, в то время как в социально-демократическом мире Скандинавии, Германии и других стран Европы жить удобно и спокойно, многие из них приобретают свое равенство в кредит у будущих поколений. Aber obwohl es sich in der sozialdemokratischen Welt von Skandinavien, Deutschland und anderen europäischen Ländern angenehm lebt, haben sich viele dieser Länder, die Egalität auf Kosten zukünftiger Generationen erkauft.

право голоса, свободная пресса и равенство граждан. Redefreiheit, Pressefreiheit, Gleichheit der Bürger.

Из-за нее, нам труднее признать равенство людей. Sie erschwert es uns, unsere Gleichheit als Menschen zu erkennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам