Перевод "присоединяться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "присоединяться"

присоединяться глагол Спряжение

присоединяюсь / присоединяешься / - / присоединяются

sich anschließen

Племенные лидеры присоединились к протестующим.

Auch Stammesführer haben sich den Demonstranten angeschlossen.

hinzukommen

К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,

Die Evangelikalen sind hinzugekommen, genauso wie Jüdische Verbände.

beitreten

В случае успеха все остальные захотят присоединиться.

Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.

sich gesellen

ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.

Ende 2010 gesellte sich Südafrika, vor allem aus politischen Gründen, zu der Gruppe.

dazu kommen

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "присоединяться" (1)

присоединяться к мнению

Контексты с "присоединяться"

Без свободы вероисповедания у вас нет права присоединяться к организациям. Ohne Glaubensfreiheit, haben Sie kein Recht Organisationen beizutreten.

В то самое время как нынешние страны-кандидаты стремятся стать членами Евросоюза, его расширение пугает те страны, которые скорее всего не будут присоединяться к Союзу в обозримом будущем. Staaten, die keine Chance haben in absehbarer Zeit der EU beizutreten, fürchten den Moment, wenn aus heutigen Beitrittskandidaten tatsächlich EU-Mitglieder werden.

В случае успеха все остальные захотят присоединиться. Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.

Племенные лидеры присоединились к протестующим. Auch Stammesführer haben sich den Demonstranten angeschlossen.

Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. So wird nicht der Beitritt zur NATO als militärisches Bündnis für Rumänien von Vorteil sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам