Перевод «предупреждения» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "предупреждения" - переводы и примеры

предупреждение ср.р. существительное Склонение

мн. предупреждения

die Warnung f

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге

Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

die Prävention f

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

die Vorbeugung f (Юридический словарь)

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение.

Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

der Warnhinweis m

предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример.

Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

die Verwarnung f

der Schutz m

die Warnmeldung f (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

предупреждения": словосочетания (6)

без дальнейшего предупреждения без предупреждения окно предупреждения сигнал предупреждения символ предупреждения увольнение без предупреждения

Примеры предложений со словом "предупреждения"

Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону Dringende Warnungen aus dem Pentagon vor möglichen Einschnitten im Verteidigungswesen

Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения? Doch wie sollten wir den Menschen das Thema Hautkrebs und seine Prävention nahebringen?

Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере. Es wird bei Aufklärungskampagnen des Gesundheitswesens verwendet, wie der Vorbeugung von Cholera.

предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример. Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения. Investoren, die in Argentinien Geschäfte machen wollen, vernehmen schon lange Zeit ähnliche Warnungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам