Перевод «правила» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "правила" - переводы и примеры

правила мн.ч. существительное Склонение

die Bestimmung f

Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.

Neue Bestimmungen zur Vereinfachung der Zollverfahren würden die Transportzeiten stark verkürzen.

правило ср.р. существительное Склонение

мн. правила

die Regel f

Объясните мне это правило, пожалуйста.

Bitte erklären Sie mir die Regel.

die Ordnung f (Юридический словарь)

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.

Am erstaunlichsten ist, dass auch manche unserer Hoffnungen für eine neue soziale Ordnung an den neuen Spielregeln zerschellten.

править глагол Спряжение

правлю / правишь / - / правят

regierend

Должна ли правящая партия Китая по-прежнему называть себя коммунистической?

Sollte sich die regierende Partei in China noch immer kommunistisch nennen?

regieren (страной)

кто должен править - бюрократические "феодалы" или избранные чиновники?

Wer sollte regieren, ranghohe Bürokraten oder gewählte Mandatsträger?

herrschen

Это означает отказ от фантазии, что они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке.

Dies bedeutet, das Hirngespinst aufzugeben, dass sie bestimmen könnten oder sollten, wer im Nahen Osten herrscht.

leiten (руководить)

Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.

China fordert, es habe das Recht, bei der Aufstellung der Regeln, die das internationale System leiten, eine Rolle zu spielen.

korrigieren (исправлять)

ausrichten

lenken (транспортом)

другие переводы 4

свернуть

"правила": словосочетания (5)

правила дорожного движения соблюдать правила игрок , нарушивший правила правила взыскания налогов правила ухода за аккумуляторной батареей

Примеры предложений со словом "правила"

Правила чётко никто не расписал. Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.

Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями. England wurde 1820 von einer korrupten Oligarchie regiert, die ihre Macht in enger Abstimmung mit dem religiösen Establishment des Landes ausübte.

Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. Neue Bestimmungen zur Vereinfachung der Zollverfahren würden die Transportzeiten stark verkürzen.

Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. Seit 2001 herrschen die Kirchners mit einer Belagerungsmentalität.

Несмотря на то что мир, порядок и политическая стабильность общепризнанно считаются необходимыми предпосылками для инновационной деятельности, предпринимательства и экономического развития, существует множество исключений из этого правила, особенно в случае творчества и инноваций. Obwohl Frieden, Ordnung und politische Stabilität allgemein als essenzielle Voraussetzungen für Erfindungen, Unternehmertum und wirtschaftliche Entwicklung angesehen werden, gab es von dieser Regel viele Ausnahmen - insbesondere bei Kreativität und Innovationen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам