Перевод "по уши" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по уши"

по уши

bis über die Ohren

Я по уши в долгах.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Словосочетания с "по уши" (2)

бывать по уши в долгах - bis zum Hals in Schulden stecken
быть по уши в долгах - bis zum Hals in Schulden stecken

Контексты с "по уши"

Я по уши в долгах. Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Мы по уши погрязли в них. Wir stecken unsere Zehen hinein und schon sind wir bis zum Hals drin.

Я знала, что он влюблен в меня по уши. Ich wusste, dass er bis über beide Ohren in mich verliebt war.

Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить? Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit?

Я влюбился по уши. Ich bin mit Leib und Seele verliebt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам