Перевод "перерыв" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "перерыв"

перерыв м.р. существительное Склонение

мн. перерывы

die Pause f

Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.

Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.

die Unterbrechung f

После короткого перерыва строительство возобновилось.

Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.

die Auszeit f (тайм-аут)

Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.

Die kleineren EU-Staaten könnten ebenfalls von einer Auszeit profitieren.

die Kaffeepause f

другие переводы 1

свернуть

перерывать глагол Спряжение

перерываю / перерываешь / - / перерывают

durchwühlen

Словосочетания с "перерыв" (6)

перерыв на обед - Mittagspause
перерыв между боями - Kampfpause
перерыв на завтрак - Frühstückspause
перерыв для кормления ребенка - Stillpause
перерыв между таймами - Halbzeitpause
свисток на перерыв - Pausenpfiff

Контексты с "перерыв"

Лори предложила сделать десятиминутный перерыв. Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.

Теперь США и Россия могут либо начать "подставлять ножки" друг другу при любом удобном случае, либо использовать нынешний перерыв в отношениях для разработки новой, ориентированной на будущее программы сотрудничества с основным акцентом на глобальные проблемы, такие как продолжающийся хаос на Ближнем Востоке. Entweder die USA und Russland verlegen sich darauf, sich bei jeder Gelegenheit und zu jedem möglichen Zeitpunkt gegenseitig zu torpedieren oder sie nutzen die aktuelle Unterbrechung ihrer Beziehungen, um eine neue zukunftsweisende Agenda der Kooperation zu entwerfen, die sich auf weltweite Probleme wie das anhaltende Chaos im Nahen Osten konzentriert.

Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС. Die kleineren EU-Staaten könnten ebenfalls von einer Auszeit profitieren.

10 минут спустя судья объявил перерыв. Zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.

Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике. Insbesondere die Deutschen brauchen eine Auszeit, um über Sinn oder Unsinn der von ihnen in jüngster Zeit verfolgten Einschüchterungstaktik nachzudenken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам