Перевод "озабоченный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "озабоченный"

озабоченный прилагательное Склонение

- / -

besorgt

Это - письмо директора, озабоченного "особенно несправедливостью в вопросе о сахаре".

Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über - "besonders unfair, was den Zucker betrifft."

Контексты с "озабоченный"

Озабоченный тем, что сокращение расходов, возможно, приведет к потере голосов избирателей, Берлускони предлагает сократить только один налог с потерей в сборах менее чем на 0,3% ВВП - и только тот налог, который будет частично возмещен другими сборами. Besorgt darüber, dass ihm diese Ausgabensenkungen Stimmen kosten könnten, schlägt Berlusconi nun eine Steuersenkung von weniger als 0,3% des BIP vor - die obendrein teilweise durch andere Abgabenerhöhungen finanziert werden soll.

Это - письмо директора, озабоченного "особенно несправедливостью в вопросе о сахаре". Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über - "besonders unfair, was den Zucker betrifft."

Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. Sie betrachten sie als selbstverständlich und sind mehr um ihre nationalen Klientelen besorgt.

Тем не менее, правительство откровенно озабочено ростом ксенофобии и жестокости нео-нацистов. Dennoch ist die Regierung offensichtlich besorgt über die rasch wachsende Fremdenfeindlichkeit und die neonazistische Gewalt.

Мы глубоко озабочены тем курсом, которым администрация Буша ведёт Соединённые Штаты и весь мир. Wir sind tief besorgt über die Richtung, in welche die Regierung Bush die Vereinigten Staaten und die Welt führt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам