Перевод "обвинение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обвинение"

обвинение ср.р. существительное Склонение

мн. обвинения

der Vorwurf m

Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.

Der Vorwurf der Befangenheit ist einfach nicht haltbar.

die Anklage f

Обвинение против Ширака замечательно самой скромностью его предполагаемого преступления:

Die Anklage von Chirac ist allein wegen der Bescheidenheit seines angeblichen Vergehens bemerkenswert:

die Anschuldigung f

Это было очень опасное обвинение.

Das war eine sehr gefährliche Anschuldigung.

die Beschuldigung f

Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред.

Um eine Beschuldigung zu erheben, muss der Ankläger nachweisen, dass erstens ein Schaden hervorgerufen wurde und dass dieser zweitens dem Beschuldigten zuzurechnen ist.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "обвинение" (9)

предъявлять обвинение взаимное обвинение возводить обвинение встречное обвинение выдвигать обвинение выдуманное обвинение недоказанное обвинение огульное обвинение обвинение в совершении преступления

Контексты с "обвинение"

Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается. Der Vorwurf der Befangenheit ist einfach nicht haltbar.

Обвинение против Ширака замечательно самой скромностью его предполагаемого преступления: Die Anklage von Chirac ist allein wegen der Bescheidenheit seines angeblichen Vergehens bemerkenswert:

Это было очень опасное обвинение. Das war eine sehr gefährliche Anschuldigung.

Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред. Um eine Beschuldigung zu erheben, muss der Ankläger nachweisen, dass erstens ein Schaden hervorgerufen wurde und dass dieser zweitens dem Beschuldigten zuzurechnen ist.

Поэтому интеллектуальный захват - это обвинение, которое трудно опровергнуть. Demnach lässt sich der Vorwurf intellektueller Vereinnahmung schwer widerlegen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам