Перевод "не повезло" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не повезло"

повезти глагол Спряжение

повезу / повезешь / повезут

bringen

Мы не повезли его в Бостон.

Wir brachten ihn nicht nach Boston.

fahren

ziehen

Словосочетания с "не повезло" (5)

вам страшно повезло - ihr habt tolles Glück gehabt
Вам страшно повезло - ihr habt tolles Glück gehabt
ей страшно повезло - sie hat tolles Glück gehabt
ему страшно повезло - er hat tolles Glück gehabt
им страшно повезло - sie haben tolles Glück gehabt

Контексты с "повезло"

Ему повезло с хорошей женой. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Им повезло, "большая двадцатка", равно как и правительства, которые учредили комплекс мер по оздоровлению экономики, в настоящее время пожинают лавры кажущегося успеха. Sie hatten Glück und die G-20 befinden sich momentan ebenso wie die Regierungen, die Konjunkturprogramme auf den Weg brachten, in einer Phase der Glückseligkeit über ihren offensichtlichen Erfolg.

Тебе повезло, что он не укусил тебя. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю. Ich habe also bisher als Erfinder viel Glück gehabt.

Вам повезло, что это не транслируется им сейчас. Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам