Перевод "использование" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "использование"

использование ср.р. существительное Склонение

мн. использования

der Einsatz m

Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов.

Tatsächlich geht es in Wirklichkeit um den intelligenten Einsatz von Ressourcen.

die Nutzung f

· эффективное, экономичное использование своих ресурсов;

· Effiziente, wirtschaftliche Nutzung ihrer Ressourcen;

das Verwenden n

Это гораздо важнее, чем использование антивирусов или брандмауэров.

Das ist viel wichtiger, als Anti-Viren-Programme und Firewalls zu verwenden.

die Ausübung f

Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.

Dies ist der Grund, warum die Ausübung konventioneller Macht frustrierend geworden ist.

die Benutzung f

Действительно, обладание не означает использование.

Es ist richtig, dass Besitz nicht notwendigerweise auch Benutzung bedeutet:

die Ausnutzung f

Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия.

Heute machen wir uns Sorgen über Anstiftung - die Ausnutzung der Meinungsfreiheit zur Heraufbeschwörung der Gewalt.

die Inanspruchnahme f

die Ausnützung f

die Benützung f

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "использование" (19)

совместное использование - gemeinsame Nutzung
неправильное использование - Missbrauch
вторичное использование отходов - Abfallverwendung
дальнейшее использование отходов - Abfallverwertung
использование отходов - Abfallwirtschaft
использование энергии - Energienutzung
использование ядерной энергии - Kernenergienutzung
использование земли - Bodennutzung
разрешение на использование - Benutzungserlaubnis
использование белка - Eiweissverwertung

Контексты с "использование"

Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. Tatsächlich geht es in Wirklichkeit um den intelligenten Einsatz von Ressourcen.

· эффективное, экономичное использование своих ресурсов; · Effiziente, wirtschaftliche Nutzung ihrer Ressourcen;

Это гораздо важнее, чем использование антивирусов или брандмауэров. Das ist viel wichtiger, als Anti-Viren-Programme und Firewalls zu verwenden.

Действительно, обладание не означает использование. Es ist richtig, dass Besitz nicht notwendigerweise auch Benutzung bedeutet:

Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований. Dies ist der Grund, warum die Ausübung konventioneller Macht frustrierend geworden ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам