Перевод "вывод по аналогии" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вывод по аналогии"

вывод по аналогии м.р. существительное Склонение

мн. выводы по аналогии

der Analogieschluss m (Юридический словарь)

Контексты с "вывод по аналогии"

Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. Staatsführung aufgrund von Analogien kann leicht in wirre Staatsführung münden.

Считается, что модные разговоры о компьютерных "вирусах" объясняют, что эти "преступники" делают по аналогии с их биологическими тезками. Das gegenwärtige moderne Reden über Computer-"Viren" erklärt, was diese Übeltäter in Entsprechung zu ihren biologischen Namensvettern anrichten.

К востоку, Армения и Азербайджан оказались вовлечены в такую кровавую конфронтацию благодаря действиям Кремля, что единственным для них способом положить конец этническим войнам было пригласить русских, как в Приднестровье, для установления своего рода "Пакса Рутена" ("русского мира" по аналогии с понятием "Пакс Романа"). Im Osten wurden Armenien und Aserbeidschan in blutige Konfrontationen getrieben, nachdem der Kreml sie überzeugte, dass der einzige Weg, ihre ethnischen Auseinandersetzungen zu lösen, - ebenso wie in Transdniester - der Ruf nach den Russen war, um so etwas wie eine "Pax Ruthenia" zu schaffen.

Технику можно вдохновить биологией, применяя её принципы и аналогии, когда они полезны. Die Ingenieurwissenschaft kann sich durch die Biologie inspirieren lassen, indem sie deren Prinzipien und Analogien nutzt, wenn sie einen Vorteil bieten.

Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции "подлежащее-глагол-предмет-предлог "to"-адресат", может также быть выражен как "субъект-глагол-адресат-предмет". Eine verlockende Verallgemeinerung für ein Kind, für einen Erwachsenen oder einen Computer, ist, dass jedes Verb in einer Konstruktion auftauchen kann, "Subjekt-Verb-Ding-an einen Empfänger" auch als "Subjekt-Verb-Empfänger-Ding" ausgedrückt werden kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам