Перевод "враждебно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "враждебно"

враждебно наречие

feindlich

Каждому пришлось "сосуществовать" некоторое время с враждебно настроенным парламентом.

Beide mussten sich zeitweise mit einem ihnen feindlich gesonnenen Parlament arrangieren.

враждебный прилагательное Склонение

враждебнее / -

feindlich

И он работает во враждебной среде.

Und er befindet sich in feindlicher Umgebung.

feindselig

Риск в Иране - еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием.

Das Risiko im Iran ist ein immer feindseligeres Regime, das über Atomwaffen verfügt.

feind

Четвёртый пункт в моем списке - отношения с враждебными цивилизациями.

Der vierte Punkt auf meiner Checklist ist die Beziehung zu Feinden.

Словосочетания с "враждебно" (2)

враждебно относиться - anfeinden
относиться враждебно - anfeinden

Контексты с "враждебно"

Каждому пришлось "сосуществовать" некоторое время с враждебно настроенным парламентом. Beide mussten sich zeitweise mit einem ihnen feindlich gesonnenen Parlament arrangieren.

Она в особенности была враждебно настроена к тому, что она рассматривала как чрезмерную независимость Европейского центрального банка. Der von ihr als überzogen angesehenen Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank stand sie besonders feindselig gegenüber.

А Ван, разоблачая преступную деятельность Гу и Бо, не защищал честь Китая, а заявил об этом во всеуслышание, чтобы настроить враждебно иностранные силы. Und Wang verteidigte mit seiner Enthüllung der kriminellen Machenschaften von Bo und Gu nicht die chinesische Ehre, sondern erzählte seine Geschichte den feindlich gesinnten Kräften.

Основная масса населения очень враждебно настроена к цыганам, и на всех уровнях наблюдается дискриминация по отношению к ним. Die Mehrheit der Bevölkerung ist den Roma gegenüber sehr feindselig eingestellt, und sie erleben Diskriminierung auf allen Ebenen.

Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним. Das Versagen des Dschiadismus ebnet den Weg für eine potenziell vielversprechende Umstrukturierung der islamischen Politik, doch erkennt der Westen die Veränderungen entweder nicht an oder steht ihnen feindlich gegenüber.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам