Перевод «черт меня дернул» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "черт меня дернул" - переводы и примеры

черт меня дернул

qué demonio me empujó!

Примеры предложений со словом "черт меня дернул"

Кто ты, черт возьми, такой, чтобы меня в таком обвинять?" ¿Quién diablos eres para acusarme de algo así?"

И то, что отвращает меня больше всего, когда я оглядываюсь назад, это как черт подери я допустил, что бы мое личное счастье так обвязалось с всем этим бизнесом? Mirando atrás, creo que lo que más me molesta es ¿cómo diablos permití que mi felicidad personal estuviera tan ligada al negocio?

У меня в голове миллион вещей, которыми я мог бы поделиться с вами по поводу механики этого процесса. Ahora, hay millones de cosas que podría compartir con ustedes sobre la mecánica de esto.

Но тогда как, черт подери, это происходит? Pero entonces, ¿cómo diablos lo hacen?

"Надеюсь, вы не ждёте от меня пения?" "¿No querrán que cante, verdad?".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам