Перевод "русалка" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "русалка"

русалка ж.р. существительное Склонение

мн. русалки

la sirena f

Это, да-да, славянская болотная русалка.

Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano.

Контексты с "русалка"

Это, да-да, славянская болотная русалка. Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano.

Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи. Ahora, creo que todo el concepto de sirena no combina realmente con la idea de pantano.

"Ты похожа на русалку, но ступаешь так, будто вальсируешь". "pareces una sirena, pero caminas como un vals".

Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок". De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas "Desfile de Sirenas".

И все трудности с координационными издержками в случае Парада Русалок становятся здесь еще более ощутимы. Y todo aquello que era difícil en el "costo de coordinación", en el caso del Desfile de Sirenas, es aún más complejo acá.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам