Перевод "подавлять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подавлять"

подавлять глагол Спряжение

подавляю / подавляешь / - / подавляют

aplastar

Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России.

El decadente régimen soviético fue incapaz de aplastar el creciente movimiento democrático ruso;

deprimir (перен., угнетать, о состоянии)

Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.

Me siento muy triste y deprimida.

contener (сдерживать)

apretar (надавливать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подавлять" (5)

подавлять авторитетом - aplastar con su autoridad
подавлять вздох - reprimir un suspiro
подавлять зевок - reprimir un bostezo
подавлять огонь - suprimir el fuego
подавлять улыбку - reprimir una sonrisa

Контексты с "подавлять"

мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. Por ejemplo, ahora podemos inhibir genes con interferencia de ARN.

Однако достижение успеха в Афганистане - определяемого как установление устойчивого демократического режима, способного сдерживать общественное насилие, предотвращать восстановление террористической базы глобального доступа, а также подавлять финансируемые наркотиками восстания, которые угрожают соседним странам - требует большей гармонизации политики между ведущими державами мира, которые кровно заинтересованы в исходе этого дела. Sin embargo, para lograr el éxito en Afganistán -definido como alcanzar un régimen democrático sostenible que sea capaz de contener la violencia política, impedir la reconstrucción de una base terrorista con alcance global, y debilitar una insurgencia financiada por los narcóticos que amenaza a los países vecinos- se requiere una mayor armonización de políticas entre las potencias mundiales que tienen interés en este resultado.

другие размышляют, в какой степени внутренние проблемы китайского правительства продолжают подавлять их готовность изменить отношение к Северной Корее. mientras que otros se preguntan hasta qué punto las preocupaciones de los líderes domésticos de China continúan inhibiendo la voluntad de los mencionados líderes en cuanto a cambiar de rumbo con relación a Corea del Norte.

Это потому, что человеческий разум - это сложная система, состоящая из многих частей, и одни из них могут подавлять другие. Porque la mente es compleja y tiene muchas partes Porque la mente es compleja y tiene muchas partes y algunas pueden inhibir a otras.

Ещё повышенный стресс подавляет окситоцин. Además, el estrés inhibe la oxitocina.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам