Перевод "отмечать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отмечать"

отмечать глагол Спряжение

отмечаю / отмечаешь / - / отмечают

marcar (помечать)

В трех исследовательских центрах выводы из наших исследований пока позволяют отмечать улучшения относительно интенсивности болей после разового использования.

Nuestras conclusiones de los estudios hasta ahora, en tres centros de investigación, es que hay una mejora marcada en los niveles de dolor después de usarlo sólo una vez.

celebrar (праздновать)

Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.

En teoría, debería estar celebrando sus logros económicos y culturales.

notar

Здесь следует отметить три момента.

A ese respecto vale la pena tomar nota de tres cosas.

Словосочетания с "отмечать" (41)

отмечать на карте - marcar en el mapa
отмечать галкой - señalar con un rasgo
отмечать галочкой - señalar con un rasgo
отмечать голубым цветом - marcar en azul claro
отмечать звездочкой - señalar con un asterisco
отмечать зеленым цветом - marcar en verde
отмечать карандашом - señalar con el lápiz
отмечать красным цветом - marcar en rojo
отмечать крестиком - marcar con una casilla de verificación
отмечать на обороте - marcar en el reverso

Контексты с "отмечать"

В трех исследовательских центрах выводы из наших исследований пока позволяют отмечать улучшения относительно интенсивности болей после разового использования. Nuestras conclusiones de los estudios hasta ahora, en tres centros de investigación, es que hay una mejora marcada en los niveles de dolor después de usarlo sólo una vez.

Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения. En teoría, debería estar celebrando sus logros económicos y culturales.

В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления мира на значительной части Европы. El año próximo celebraremos los 60 años de paz en una gran parte de Europa.

Но в следующем году страна будет отмечать 20-летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну. Pero el año próximo el país celebrará el vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a su guerra civil de una década.

Когда Россия будет отмечать двадцатую годовщину распада Советского Союза в это Рождество, у нее будет много поводов для празднования. Cuando Rusia celebre el vigésimo aniversario del colapso de la Unión Soviética esta Navidad, tendrá mucho que festejar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам