Перевод «на новый лад» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "на новый лад" - переводы и примеры

на новый лад

de un modo nuevo

Примеры предложений со словом "на новый лад"

Вы переходите на новый уровень, когда становитесь достаточно взрослым, чтобы понять, что ведёт вас вперёд, и взять управление в свои руки. Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir.

И это те вопросы, которые вдохновили меня на новый проект, который дебютирует сегодня здесь, на TED. Y estas son las preguntas que inspiraron mi nuevo proyecto, que debuta hoy aquí en TED.

Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости. Lo que eso significa, que es tiempo de moverse a un nuevo nivel de valor económico.

Мы сдвигаем точку отсчёта на новый уровень и не помним, что было до этого. Ajustamos el punto de partida, al nuevo nivel, sin recordar lo que estaba allí.

Глубочайшим откровением для меня явилось то, что если это работает, концепция эгоистичного гена выйдет на новый уровень, и мы начнём обсуждать эгоистичную материю. Y para mí la consecuencia profunda es que, si esto funciona, el concepto de gen egoísta avanza un nivel y empezamos a hablar de materia egoísta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам