Перевод "выбранный" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выбранный"

выбирать глагол Спряжение

выбираю / выбираешь / - / выбирают

elegir

Люди могут выбирать между тобой и мной.

La gente puede elegir entre tú y yo.

escoger

Ключ в том, чтобы выбирать правильно.

La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.

encontrar (улучить)

Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок".

De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas "Desfile de Sirenas".

sacar (вытащить всё)

Не сексуальное влечение - оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих.

No un impulso sexual - el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "выбранный"

Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.

И вот здесь, посмотрите еще раз, выбранный снимок. Ahí, como se pueden ver, la toma seleccionada.

В дополнение ко всему, выбранный материал, ламинат, роль которого я пытался подчеркнуть, гнётся только в двух плоскостях. complicado además porque el material elegido, el laminado, que intentaba resaltar, sólo se pliega en dos dimensiones.

Когда происходила революция в 1989 году, Фрэнсис Фукуяма пророчески, но с оговорками размышлял, предвещает ли выбранный Европой путь "конец истории". Mientras transcurría el revolucionario año de 1989, Francis Fukuyama meditó, profética pero polémicamente, sobre si la vía elegida en Europa presagiaba el "fin de la Historia".

Что еще более абсурдно, когда американцы решили финансировать фильм о жизни Анвара Садата, египтяне выразили протест потому, что актер, выбранный на роль Садата, был черным. Más grotesco aún, cuando los norteamericanos decidieron financiar una película sobre la vida de Anwar Sadat, los egipcios se opusieron porque el actor elegido para representar a Sadat era negro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам