Перевод "бьющийся" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бьющийся"

биться глагол Спряжение

бьюсь / бьешься / - / бьются

golpearse (ударяться)

И она билась головой о ванну.

Y se golpeaba la cabeza en la tina.

latir (колотиться, о сердце)

Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.

Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.

batirse

esforzarse (над чем-л.)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "бьющийся"

Африканские сердца бьются в племенном ритме. Los corazones africanos laten al ritmo tribal.

Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше. El hizo crecer tejido palpitante en un plato.

И она билась головой о ванну. Y se golpeaba la cabeza en la tina.

И я решила попробовать и, знаете, с бьющимся сердцем я впервые участвовала в соревнованиях по бегу, и я опередила национального рекордсмена на три сотые секунды и стала новой националльной рекорсменкой с первой попытки. Y de esta forma yo me decidí a probar, saben ustedes, con el corazón palpitando muy rápido, yo corrí mi primera carrera, y rompí el record nacional por tres centésimas de segundo y me convertí en el nuevo record nacional en mi primer intento.

Она совершенно замерзла, ее сердце не билось. Estaba extremadamente fría, y su corazón no latía.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам