Перевод "щедрый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "щедрый"

щедрый прилагательное Склонение

щедрее / щедрейший

generous [ˈdʒenərəs]

Я даже сделаю щедрый вклад.

I'll even make a generous contribution.

lavish [ˈlævɪʃ]

Вашингтон предоставит Подгорице щедрую помощь для модернизации ее вооруженных сил.

Washington will lavish aid upon Podgorica to upgrade its armed services.

handsome [ˈhænsəm]

И сделать вам щедрое предложение.

And make you a handsome offer.

munificent [mju:ˈnɪfɪsnt]

Самый щедрый в России миллиардер — это Роман Абрамович.

Russia’s most munificent billionaire is Roman Abramovich.

unsparing [ʌnˈspɛərɪŋ]

Обычно у нас с Майклом разные взгляды на Россию, но он является беспристрастным, щедрым и великолепным источником информации о Кавказе.

While Mike and I don’t see eye to eye on Russia, he’s an unbiased, unsparing, and excellent source of information on the Caucasus.

bounteous [ˈbauntɪəs]

Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.

These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.

liberal [ˈlɪbərəl]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "щедрый" (3)

щедрый жест - kind gesture
щедрый на обещания - generous with promises
щедрый на похвалы - lavish in praises

Контексты с "щедрый"

Я даже сделаю щедрый вклад. I'll even make a generous contribution.

В начале 2011 года президенту, не находившему в своих рождественских чулках никаких подарков, кроме кусочков угля, история внезапно преподнесла щедрый дар в виде «арабской весны». In early 2011, a president who had gotten nothing but lumps of coal in his Christmas stockings finally received a lavish gift from history in the form of the Arab Spring.

Самый щедрый в России миллиардер — это Роман Абрамович. Russia’s most munificent billionaire is Roman Abramovich.

Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.

Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске. He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам