Перевод "шагу негде ступить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "шагу негде ступить"

шагу негде ступить

there is no room to move

Контексты с "шагу негде ступить"

"В лагере Обамы шаг негде ступить, чтобы не натолкнуться на американского индуса", - сказал советник Обамы. "You can't swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian-American," said an Obama advisor.

В прошлый раз, когда я был здесь, нельзя было и шагу ступить, не наткнувшись на солдата. The last time I was here, you couldn't take a step without tripping over a soldier.

Я не позволю никому из них и шагу ступить в этом доме, будьте уверены. I'm not letting one of them set foot in this house again, that's for sure.

Я так устал, что шагу не могу ступить. I am so tired that I can't walk another step.

Если вы ведете свое дело, нельзя ступить и шагу, не спросив совета у своего юридического консультанта. If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам