Перевод "через раз" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "через раз"

через раз наречие

every other time

Контексты с "через раз"

На работу я приходила через раз. I missed work half the time.

Я, вероятно, могу сделать это через раз. I can probably make it through once.

В лучшем случае они справляются с этим через раз. They got a spotty track record at best.

Да он даже день недели и то знал через раз. Half the time he didn't even know what day it was.

В смысле, не сейчас, конечно, но, может через раз после этого. I mean not this one, but the one after next.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам