Перевод "устанавливаемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "устанавливаемый"

устанавливать глагол Спряжение

устанавливаю / устанавливаешь / - / устанавливают

establish [ɪsˈtæblɪʃ]

Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.

They will establish contacts with international buyers and investors.

set [set]

Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.

Some reject the need to set priorities.

install [ɪnˈstɔ:l]

Теперь можно устанавливать программу Zune.

Now you can install your Zune software.

determine [dɪˈtə:mɪn]

Ответ на этот вопрос определяет, следует ли устанавливать флажок Показать электронную почту системы.

The answer to that question determines whether you should mark the Show system e-mails check box.

enable [ɪˈneɪbl]

Позволяет администратору устанавливать для организации пользовательские надстройки и управлять ими.

Enables an administrator to install and manage custom add-ins for their organization.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "устанавливаемый" (5)

быстро устанавливаемый - quick-mounting
устанавливаемый в отсеке вооружения бак - weapon-bay tank
устанавливаемый на болтах - bolted-on
устанавливаемый на КЛА прибор - spacecraft instrument
устанавливаемый на спутнике прибор - satellite instrument

Контексты с "устанавливаемый"

Во-вторых, будут обсуждены такие моменты, как: попадание грузов на территорию принимающего государства, включая режим временного ввоза, устанавливаемый Стамбульской конвенцией 1990 года; облегчение таможенного оформления по пересмотренной Киотской конвенции 1999 года; освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений, предусматриваемое рядом нормативных актов. Second, it will discuss the entry of goods into the receiving State, including the temporary admission regime established under the 1990 Convention on Temporary Admission; the facilitation of customs clearance under the 1999 revised Kyoto Convention; and exemption from import duties, taxes and restrictions provided in a number of instruments.

Плавающий курс, устанавливаемый центральным банком с учетом рыночного спроса и предложения на валюту, применялся при экспорте ненефтяных товаров, импорте, на который не распространялся основной официальный или конкурентоспособный курс, и в торговле большинством видов услуг. The floating rate, set by the central bank according to market supply and demand for the currency, was available for non-oil exports, imports not covered by the basic official rate or competitive rate and most other service transactions.

В состав Exchange 2016 входит агент защиты от вредоносных программ, устанавливаемый на серверах почтовых ящиков. Exchange 2016 includes the Malware Agent that's installed on Mailbox servers.

Поэтому они утверждают о нарушении государством-участником статьи 4 Конвенции и соответственно о нарушении статьи 6, поскольку правовой режим, устанавливаемый Верховным судом, неизбежно предполагает отсутствие возможности искать правовой защиты, в частности в виде компенсации. They therefore argue that the State party violated article 4 of the Convention, and consequently violated article 6, as the legal regime laid down by the Supreme Court necessarily implies that no remedies, such as compensation, can be sought.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: В случае ходовых огней со взаимозаменяемыми источниками света, помимо датчика на корпусе испытываемого устройства, предусмотренного в статье стандарта EN 60945, озаглавленной " Вибрация ", может использоваться также датчик, устанавливаемый на источнике света. NOTE 2 For navigation lights with interchangeable light sources, a sensor may be fitted to the light source in addition to the sensor on the enclosure of the test piece required in the " Vibration " clause of EN 60945.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам