Перевод "уравнивание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "уравнивание"

уравнивание ср.р. существительное Склонение

мн. уравнивания

equalisation

Сторона, имеющая право на уравнивание, может в принципе притязать в качестве алиментов на половину доходов семьи за вычетом собственных доходов.

The spouse entitled to equalisation can basically claim half of the family income, minus income of her or his own, as maintenance.

equalization [ˌi:kwəlaɪˈzeɪʃən]

equalizing

Словосочетания с "уравнивание" (10)

уравнивание цен - price equalization
уравнивание цены - price equalization
графическое уравнивание - graphical adjustment
поправка на уравнивание - correction for compensation
уравнивание координат места - adjustment of position
уравнивание нагрузки - load equalization
уравнивание объема работ - work leveling
уравнивание объема работы - work leveling
уравнивание по углам - adjustment by angles
цветовое уравнивание - color matching

Контексты с "уравнивание"

Поэтому, если бы уравнивание цен таки произошло, это бы сильно порадовало жителей богатых стран, тогда как в более бедных странах людям пришлось бы платить бешеные деньги за обычные товары и услуги. So, if price equalization were to happen, citizens in rich countries would feast and those in poorer countries would pay through the nose.

Сторона, имеющая право на уравнивание, может в принципе притязать в качестве алиментов на половину доходов семьи за вычетом собственных доходов. The spouse entitled to equalisation can basically claim half of the family income, minus income of her or his own, as maintenance.

Полная экономическая интеграция подразумевает уравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире, и хотя мы еще очень далеки от достижения этой "цели", нисходящее давление, которое оказывается на тех, кто внизу, очевидно. Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this "goal," the downward pressure on those at the bottom is evident.

И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит. Both differences matter because they show that price equalization does not occur simply because a common currency exists.

Правовое обоснование для уравнивания пенсий существует с 1977 года. The legal institution of pension equalisation has existed since 1977.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам