Перевод "удар головными силами" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удар головными силами"

удар головными силами м.р. существительное Склонение

мн. удары головными силами

vanguard attack (Военный словарь)

Контексты с "удар головными силами"

Планирующие органы САК в 1959 году исходили из того, что смогут нанести удар силами 2 130 бомбардировщиков В-52 и В-47, разведывательных самолетов RB-47 и истребителей сопровождения F-101. SAC planners assumed in 1959 they could strike with 2,130 B-52 and B-47 bombers, RB-47 reconnaissance aircraft, and F-101 fighter escorts.

Создание легальных клиник, где наркоманам дают метадон, нанесет удар по важному источнику доходов российской наркомафии, состоящей в коррупционных отношениях с силами безопасности, утверждает Оукфорд. Legal methadone clinics, so the argument runs, according to Oakford, would undercut an important source of revenue for Russian drug-trafficking organizations involved in corruption networks with the security forces.

Справедливо это или нет, но нынешняя напряженность отношений затмевает масштабы того события, которое сегодня отмечается: начиная с 1941 года, Советский Союз принял на себя основной удар и натиск нацистской военной машины и сыграл, наверное, самую важную роль в разгроме Гитлера союзническими силами. Unfairly or not, the current tensions obscure the scale of what's being commemorated: Starting in 1941, the Soviet Union bore the brunt of the Nazi war machine and played perhaps the most important role in the Allies' defeat of Hitler.

Более того, если им в итоге помогут Китай, Бразилия и Мексика (а они, похоже, готовы – если Европа соберется с силами), а нас среди помощников не окажется, то удар по престижу США будет колоссальным. Moreover, if China, Brazil and Mexico end up helping (they seem amenable provided Europe gets its own act together) but we are missing in action, the blow to our prestige will be immense.

Сегодняшнее нападение осуществлено по свежим следам аналогичного нападения, совершенного оккупационными силами в субботу, 28 февраля 2004 года, когда также был нанесен ракетный удар по автомобилю, находившемуся в секторе Газа, в результате чего были убиты три других палестинца. Today's attack comes on the heels of a similar attack carried out by the occupying forces on Saturday, 28 February 2004, in which missiles were also fired at a car in the Gaza Strip, killing three other Palestinian men.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам