Перевод «у чёрта на куличках» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "у чёрта на куличках" - переводы и примеры

у чёрта на куличках

at the world's end

Примеры предложений со словом "у чёрта на куличках"

Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.

Помяни чёрта, и он тут как тут. Speak of the devil and he is sure to appear.

Снаряды размером с чёрта. Shells the size of a deuce and a half.

Но чёрта с два я буду ждать до 11:45, чтобы меня уволил ты или Джо Макмиллан. But damned if I'll wait around till 11:45 to get fired by flipping you or flipping Joe MacMillan.

Но чёрта с два нашли, не так ли? Didn't even bloody find it, did ya?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам