Перевод «у нас на глазах» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "у нас на глазах" - переводы и примеры

у нас на глазах

in front of our eyes

Примеры предложений со словом "у нас на глазах"

Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах: доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно - раствор уходит в землю, как в колодец. Only the building is still slowly dying right in front of our eyes: the house’s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail – the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole.

Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах. Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.

Все эти уроки у нас на глазах происходят, но мы не используем эти возможности; We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities;

А если он поджарится, словно бекон у нас на глазах ни какой встречи не получится. But if he sizzles up like fatback bacon in front of everybody there's not gonna be much of a meeting, now.

Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление. That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам