Перевод "торговый дом" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "торговый дом"

торговый дом м.р. существительное Склонение

мн. торговые дома

trading house

Обе компании давно поддерживают связи с конголезскими торговыми домами, в частности с предприятием Namukaya.

Both companies have long-standing links with Congolese trading houses, notably Namukaya.

Словосочетания с "торговый дом" (7)

Балтийский торговый дом - Baltic Trade House
Объединённая Компания РУСАЛ - Торговый дом - United Company RUSAL-Trading House
ООО " Торговый Дом " Доминант " - OOO "Torgovy Dom"Dominant"
Торговый Дом ' ТМК ' - Trade House TMK
Торговый Дом " ТМК " - Trade House TMK
Торговый Дом < ТМК > - Trade House TMK
Торговый Дом ТМК - Trade House TMK

Контексты с "торговый дом"

Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent.

Обе компании давно поддерживают связи с конголезскими торговыми домами, в частности с предприятием Namukaya. Both companies have long-standing links with Congolese trading houses, notably Namukaya.

Это стало своего рода традицией для инвестиционных банков и торговых домов делать «невероятные» предсказания на год грядущий. It’s become a bit of a tradition for investment banks and trading houses to give their “outrageous” predictions for the year ahead.

За последние годы во многих странах практически исчезли местные компании-экспортеры и даже местные торгово-распределительные предприятия, а на смену им пришли агенты или филиалы международных торговых домов. The past years have also seen the virtual disappearance of local exporting companies and even local traders or distributors in many countries, and their replacement by agents or subsidiaries of international trading houses.

Поскольку вследствие совершенствования систем распространения ценовой информации норма прибыли при традиционных схемах поставок сырья стала уменьшаться, торговые дома были вынуждены заниматься местными закупками, обработкой и распределением в развивающихся странах. As the margins on traditional port-to-port trading disappeared owing to improvements in the dissemination of price information, trading houses were forced to move into local procurement, processing and distribution in developing countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам