Перевод "судимость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "судимость"

судимость ж.р. существительное Склонение

мн. судимости

criminal record

Я позвоню Картер, чтобы убедиться, есть ли у нашего парня - или девушки - судимость.

I'll call Carter, see if our guy - or girl - has a criminal record.

conviction [kənˈvɪkʃən]

Судимостей нет, кроме штрафов за парковку - ничего.

No convictions, nothing so much as a parking fine.

criminal conviction

Словосочетания с "судимость" (1)

непогашенная судимость - unspent conviction

Контексты с "судимость"

Я позвоню Картер, чтобы убедиться, есть ли у нашего парня - или девушки - судимость. I'll call Carter, see if our guy - or girl - has a criminal record.

Соединенное Королевство конкретно указало, что если какое-либо лицо приговорено к лишению свободы на срок более 30 месяцев, судимость не погашается. The United Kingdom specifically stated that if a person was given a custodial sentence of more than 30 months, the conviction could never be spent.

Но он подал прошение о смягчении наказания, признав себя виновным в менее значительном преступлении, и в итоге судимость была с него снята. But he eventually entered a plea to a lesser charge and could ultimately be left with no criminal record.

Учащиеся и студенты массово выходят на протесты по призыву борца с коррупцией Алексея Навального, который лишился возможности баллотироваться в президенты из-за судимости, хотя сам он называет эту судимость политически мотивированной. Young people in high school and college have flocked to protests inspired by anti-corruption whistleblower Alexei Navalny, who has been disqualified from running by a felony conviction that he says is politically motivated.

Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам