Перевод "ставить не на ту лошадь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ставить не на ту лошадь"

ставить не на ту лошадь глагол Спряжение

bet on the wrong horse

Директор Московского центра Карнеги Дмитрий Тренин считает, что, поступая так, Запад ставит не на ту лошадь.

To Dmitri Trenin, director of the Carnegie Moscow Centre, however, this is betting on the wrong horse.

Контексты с "ставить не на ту лошадь"

Директор Московского центра Карнеги Дмитрий Тренин считает, что, поступая так, Запад ставит не на ту лошадь. To Dmitri Trenin, director of the Carnegie Moscow Centre, however, this is betting on the wrong horse.

На прошлой неделе шок украинского правительства от победы Трампа был виден невооруженным глазом. Оно поставило не на ту лошадь. The shock of Trump’s victory for a Ukrainian government that backed the wrong horse was evident last week.

Они поставили не на ту лошадь и проиграли. They backed the wrong horse and lost.

Как мы с Дональдом Дженсеном (Donald Jensen) из Школы перспективных международных исследований недавно писали в нашей статье, администрация Обамы поставила не на ту лошадь, выбрав Медведева в качестве главного контакта для «перезагрузки» отношений с Россией. As SAIS scholar Donald Jensen and I noted recently, the Obama administration bet on the wrong horse when it engaged Medvedev as the lead contact in its “reset” with Russia.

Что, поставила не на ту лошадь? Oh, you get yourself a bad bet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам