Перевод "спад напряженности" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "спад напряженности"

спад напряженности м.р. существительное Склонение

lower tension (Военный словарь)

Контексты с "спад напряженности"

Нет никаких гарантий, что отмечаемый в докладе спад напряженности сохранится на перспективу. There is no guarantee that the reduction in tensions noted in the report will continue.

По мнению политолога и ведущего научного сотрудника Института мировой экономики и международных отношений РАН Ирины Кобринской, переговоры по энергетическим вопросам «будут сложными», однако в двусторонних отношениях будет наблюдаться спад напряженности в связи с тем, что Янукович откажется от попыток своего предшественника апеллировать к украинскому национализму путем пересмотра истории и принятия «антироссийских в идеологическом плане шагов». Irina Kobrinskaya, a scholar at the Institute of World Economy and International Relations in Moscow, said she expected "tough bargaining" on energy issues but an easing of bilateral tensions because Yanukovych will drop his predecessor's efforts to appeal to Ukrainian nationalism by rewriting history and taking "ideologically anti-Russian steps."

Экономика страны переживает спад, приводящий к обострению политической напряженности и ухудшению социальных условий, в результате чего в гуманитарной области возникает ситуация, вызывающая все большую озабоченность. The economy is suffering a downward spiral which fuels political tensions and deteriorating social conditions, leading to an increasingly worrying humanitarian situation.

Такой подход к обеспечению восстановления в период после стихийных бедствий может способствовать преодолению разрыва между чрезвычайной помощью и устойчивым восстановлением и предотвратить спад, который может привести к неустойчивому развитию, нищете, росту социальной напряженности и экологическим бедствиям. This approach to post-disaster recovery has the potential to close the gap between emergency relief and sustainable recovery and break the downward spiral that can lead to unsustainable development, poverty, rising social tensions and environmental hazards.

И хотя я вполне согласен с тем, что нефтяные цены «искусственно» завышены из-за напряженности на Ближнем Востоке, есть ли у нас основания полагать, что в ближайшее время эта напряженность пойдет на спад? And while I can intellectually grasp the argument that the price of oil is “artificially” high due to tensions in the Middle East, how likely does it seem that those tensions will dissipate anytime soon?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам