Перевод "сложа руки сидеть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сложа руки сидеть"

сидеть сложа руки глагол Спряжение

be idle

Контексты с "сложа руки сидеть"

Если не сидеть сложа руки, нам хватит заплатить по всем счетам. If we work fast, we can make enough string to meet our orders.

Мы не будем сидеть сложа руки. We're not going to keep our powder dry.

Я больше не мог сидеть сложа руки, пока люди вроде Рашида разваливают мою страну. I could not sit back any longer while people like Rasheed tore my country apart.

Но на эти решения потребуются годы, а ВВС, управляющие космическими запусками, не могут сидеть сложа руки, положившись на доступность разработок в соответствии с графиком. But these solutions will take years, and the Air Force, which manages space launches, can't simply assume they will be available on schedule.

Но я не могу сидеть сложа руки и смотреть как разваливается ваша семья после того, через что вы прошли. But I cannot sit back and watch your family fall to pieces after everything you've been through.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам