Перевод «скрывать» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "скрывать" - переводы и примеры

скрывать глагол

Спряжение

скрываю / скрываешь / - / скрывают

hide [haɪd]

Их можно скрывать и отображать.

You also can show or hide comments from view.

conceal [kənˈsi:l]

Но скрывать истину вечно невозможно.

Concealing the truth may work for a short while, but not forever.

hold out on

От меня можешь не скрывать.

Come on, don't hold out on me.

veil [veɪl]

Почему же мы молчим перед лицом плохо скрываемой агрессии в отношении Турции?

Why are we staying silent in the face of this thinly veiled aggression against Turkey?

cover up

Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни.

I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.

cloak [kləuk]

Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост.

Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth, misshapen body, tiny legs and ridiculous tail.

camouflage [ˈkæmuflɑ:ʒ]

dissimulate [dɪˈsɪmjuleɪt]

dissemble [dɪˈsembl]

sweep under the carpet

другие переводы 7

свернуть

"скрывать": словосочетания (6)

скрывать имена скрывать имя скрывать приложение скрывать приложения скрывать факт скрывать факты

"скрывать": синонимы

скрывать:: замалчивать заметать маскировать прятать утаивать

Примеры предложений с "скрывать"

Их можно скрывать и отображать. You also can show or hide comments from view.

Но скрывать истину вечно невозможно. Concealing the truth may work for a short while, but not forever.

От меня можешь не скрывать. Come on, don't hold out on me.

Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador?

Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни. I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку