Перевод "сигнал готовности" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сигнал готовности"

сигнал готовности м.р. существительное Склонение

мн. сигналы готовности

ready signal

arming light (Военный словарь)

Словосочетания с "сигнал готовности" (3)

сигнал готовности к приему - ready signal
сигнал готовности к приему данных - ready-for-data signal
сигнал готовности к приему набора номера - dial tone

Контексты с "сигнал готовности"

Сейчас, когда мир внимательно рассматривает роль Организации Объединенных Наций в двадцать первом столетии, нам как никогда необходимо направить народам и государствам мощный и четкий сигнал готовности и способности Организации Объединенных Наций осуществлять эффективные операции по поддержанию мира в соответствии с ее принципами. At a time when the world is scrutinizing the role of the United Nations in the twenty-first century, we need more than ever to send strong and clear signals to peoples and States of the determination and ability of the United Nations to carry out effective peacekeeping operations in accordance with its principles.

в силу установившейся практики деятельности, объявленных планов или достаточно конкретного заявления в текущий период другие стороны получили от предприятия сигнал о готовности принять определенные обязательства; и by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and

В Непале ЮНИСЕФ как ведущее учреждение в решении вопросов о детях, связанных с вооруженными силами и вооруженными группировками, уже направил сигнал о своей готовности оказать помощь. UNICEF in Nepal, as lead agency in addressing issues of children associated with armed forces and armed groups, has already signalled its readiness to assist.

Одним из итогов Конференции по рассмотрению действия должен стать исходящий от государств четкий сигнал в отношении готовности к реформированию — не только Организации Объединенных Наций, но и всей системы международных отношений. One outcome of the Review Conference should be a strong message from States regarding the willingness to reform — not merely within the United Nations but throughout the whole system of international relations.

Мы подчеркиваем, что для обеспечения реализации этих целей важно, чтобы Совет Безопасности направил четкий политический сигнал с подтверждением своей готовности к активизации совместных рамок сотрудничества с региональными организациями в таких областях, как предотвращение и урегулирование конфликтов, поддержание мира и миростроительство. We stress that, in order to ensure the attainment of those objectives, it is essential that the Security Council send a clear political message reaffirming its willingness to revitalize joint cooperation frameworks with regional organizations in the areas of conflict prevention and resolution, peacekeeping and peacebuilding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам