Перевод "секретная тюрьма" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "секретная тюрьма"

секретная тюрьма ж.р. существительное Склонение

мн. секретные тюрьмы

secret prison

Контексты с "секретная тюрьма"

В то время, как незаконные действия Израиля на оккупированных территориях и существование заграничных секретных тюрем Центрального разведывательного управления (ЦРУ) в основном остаются незамеченными, развивающиеся страны неправомерно обвиняются в нарушениях прав человека, в частности путем принятия резолюций по правам человека. While Israel's unlawful acts in the occupied territories and the overseas secret prisons run by the Central Intelligence Agency (CIA) went largely unnoticed, developing countries had been wrongly singled out as human rights violators, particularly through the adoption of human rights resolutions.

Однако сегодня, после многих лет отпирательств литовские лидеры уже не отрицают, что ЦРУ могло организовать в этой североевропейской стране с населением в 3,5 миллиона человек секретную тюрьму и что правительство Литвы будет вынуждено иметь дело с последствиями этих разоблачений. But increasingly, after years of issuing denials, Lithuania's leaders are no longer ruling out the possibility that the CIA operated a secret prison in this northern European country of 3.5 million people, and that its government will have to deal with the fallout.

По данным доклада по Чечне, представленного Международной группой по предотвращению кризисов (International Crisis Group), «в числе военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных [российскими] войсками» следует назвать «беспорядочные бомбардировки и обстрелы, секретные тюрьмы, похищения людей, массовые захоронения и отряды ликвидаторов». According to a report on Chechnya by the International Crisis Group, “war crimes and crimes against humanity committed by [Russian] troops” included “indiscriminate shelling and bombing, secret prisons, enforced disappearances, mass graves and death squads.”

Рабочая группа настоятельно призвала государства прекратить практику использования секретных тюрем и объектов содержания под стражей и заявила, что в контексте международного сотрудничества в борьбе с терроризмом применять практику перемещения подозреваемых лиц между государствами следует только на прочной правовой основе, а именно на основе соглашений о выдаче, депортации, высылке, передаче судопроизводства или переводе осужденных лиц. The Working Group urged States to stop running secret prisons and detention facilities, and stated that in the context of international cooperation in the fight against terrorism, the transfer of suspected individuals between States should always rest on a sound legal basis, as with arrangements for extradition, deportation, expulsion, transfer of proceedings or transfer of sentenced persons.

Рабочая группа настоятельно рекомендует государствам прекратить практику использования секретных тюрем и объектов для содержания под стражей и, в рамках сотрудничества с другими государствами в законной борьбе против терроризма, применять практику перемещения подозреваемых лиц между государствами только на прочной правовой основе, а именно на основе соглашений о выдаче, депортации, высылке, передаче судопроизводства или переводе осужденных лиц. The Working Group urges States to stop running secret prisons and detention facilities, and when cooperating with other States in their lawful fights against terrorism, the transfer of suspected individuals between States should always rest on a sound legal basis as arrangements on extradition, deportation, expulsion, transfer of proceedings or transfer of sentenced persons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам