Перевод "себе в ногу стрелять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "себе в ногу стрелять"

стрелять себе в ногу глагол Спряжение

shoot oneself in the foot

Отвечать на протекционизм других стран путем возведения барьеров в своих государствах – это то же самое, что стрелять себе в ногу.

Responding to other countries’ protectionism by erecting barriers of our own amounts to shooting ourselves in the foot.

Контексты с "себе в ногу стрелять"

Отвечать на протекционизм других стран путем возведения барьеров в своих государствах – это то же самое, что стрелять себе в ногу. Responding to other countries’ protectionism by erecting barriers of our own amounts to shooting ourselves in the foot.

Как уже отмечено выше, они выполняют ценную функцию: не позволять тем, кто находится у власти, стрелять себе в ногу, проводя близорукую политику. As described, they serve the valuable function of preventing those in power from shooting themselves in the foot by pursuing short-sighted policies.

Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.

Я положил немного сливок себе в кофе. I put some cream in my coffee.

Недостаток в квалифицированной рабочей силе делает затруднительным идти в ногу с постоянно растущим числом поступающих заказов. The lack of qualified labor makes it ever more difficult for us to keep pace with the increasing number of incoming orders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам