Перевод «сдаться» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "сдаться" - переводы и примеры

сдаться глагол

Спряжение

сдамся / сдашься / сдадутся

surrender [səˈrendə]

Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться.

All workers lay down your tools and surrender immediately.

give up

Потому что единственная альтернатива - накрыть голову и сдаться.

Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

capitulate [kəˈpɪtjuleɪt]

После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.

After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.

give in

"Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами".

"He refused to give in and chose to fight the disease with all he had."

be given

другие переводы 2

свернуть

сдаться безличный глагол

Спряжение

look [luk]

Там было четыре фрица, которые хотели сдаться.

There were four Krauts in there looking to surrender.

seem [si:m]

"сдаться": словосочетания (3)

сдаться в плен сдаться без боя сдаться на милость победителя

Примеры предложений с "сдаться"

Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться. All workers lay down your tools and surrender immediately.

Потому что единственная альтернатива - накрыть голову и сдаться. Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

"Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами". "He refused to give in and chose to fight the disease with all he had."

Единственная цель контроля за движением капитала, введенного в Греции прошлым летом была заставить непослушное правительство страны сдаться перед провальной политикой еврозоны. The sole purpose of the capital controls imposed on Greece last summer was to force the country’s rebellious government to capitulate to the eurozone’s failed policies.

Там было четыре фрица, которые хотели сдаться. There were four Krauts in there looking to surrender.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку