Перевод "самое время" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "самое время"

самое время

it's time

Я думаю, самое время для "Адвоката".

I think it's time for an Advocaat.

it's about time

Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси.

She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.

it's high time

Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место.

It's high time some light was let into this gloomy place.

Словосочетания с "самое время" (1)

в то же самое время - at the same time

Контексты с "самое время"

Я думаю, самое время для "Адвоката". I think it's time for an Advocaat.

Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.

Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси. She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.

И теперь когда ты почти вернул себе старую работу и Фи возвращается домой, я просто подумала - может самое время что-то изменить для себя. And with you about to get your old job back and Fi heading home, I just thought maybe it was about time that I made a change myself.

Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место. It's high time some light was let into this gloomy place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам