Перевод «сама заварила кашу сама расхлебывай» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

35 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сама заварила кашу сама расхлебывай" - переводы и примеры

сама заварила кашу сама расхлебывай

as you brew, so must you drink (пословица)

Примеры предложений со словом "сама заварила кашу сама расхлебывай"

RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее - за телевидением, а не компьютерами. RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers.

Думаю, она знает, что это она заварила эту кашу. I think she knows she's put her foot in it, Gillian.

Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. You reap what you sow.

Сам заварил эту кашу, сам ее и расхлебывай! You got into this mess, and you'll get out of it!

Эту кашу заварила ты, дорогуша. You made that mess, dearie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам