Перевод "с моей стороны" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с моей стороны"

с моей стороны наречие

on my part

Однако в нем содержится несколько выводов, которые требуют некоторых замечаний с моей стороны.

However, it contains a few statements that call for some comments on my part.

for my part

Но я могу сказать, что с моей стороны это дело закончилось.

But I can say that for my part the case is over.

Контексты с "с моей стороны"

Однако в нем содержится несколько выводов, которые требуют некоторых замечаний с моей стороны. However, it contains a few statements that call for some comments on my part.

Но я могу сказать, что с моей стороны это дело закончилось. But I can say that for my part the case is over.

Мадам, вы не будете видеть злой умысел с моей стороны, но вы должны вернуть мне ключи. Madame, you won't see malice on my part, but you must return the keys to me.

Но с моей стороны, избавиться на этой ферме от ископаемого топлива - это все, что я могу сделать. But for my part, weaning this farm off fossil fuel is all I can do.

Конечно, я не могла собрать за ужином 20 миллионов человек, поэтому я нашла способ представить их друг другу посредством фотографии без всяких затей, без освещения и без каких-либо манипуляций с моей стороны. Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам