Перевод "рябь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рябь"

рябь ж.р. существительное Склонение

ripple [ˈrɪpl]

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

ripples

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Контексты с "рябь"

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Все, что мы делаем, оставляет след, как рябь на воде. Anything that we do spreads ripples.

Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны. What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country's shores.

Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны. Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa; and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.

Можно наклониться и посмотреть на отражение, как в зеркале, а можно провести пальцем и посмотреть на рябь, или прыгнуть в лужу и посмотреть на брызги, и почувствовать лужу, понюхать её". You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам