Перевод "растоптанный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "растоптанный"

растоптать глагол Спряжение

растопчу / растопчешь / растопчут

trample [ˈtræmpl]

Вопрос в том, Хеллбой растоптал эти цветы до или после своей смерти?

The question is, did Hellboy trample on those flowers before or after he was dead?

crush [krʌʃ]

Послание гласит: [Говорит по-арабски] "Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну".

The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Контексты с "растоптанный"

Брось, растопчи и выброси из своей жизни. Crush it up, step on it, and throw it out with the trash.

Вопрос в том, Хеллбой растоптал эти цветы до или после своей смерти? The question is, did Hellboy trample on those flowers before or after he was dead?

Послание гласит: [Говорит по-арабски] "Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну". The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Но трудность не только в том, что мы как нация ропщем у себя в баре или у телевизора, но при этом готовы растоптать всякого, кто попробует что-то изменить. The trouble is not just that as a nation we swear in the pub or at the television, but that we trample anyone, who wants to try to change things.

А теперь они, используя свои политические связи, пользуясь защитой престижных, хорошо оплачиваемых адвокатов, злоупотребляя добротой стран, представляющих им убежище, безнаказанно пользуются деньгами, которые они украли у своей страны, — это воры, которые разрушили не только нашу экономику, но и разбили иллюзии и растоптали мечты и самоуважение, так же как и право на жизнь в условиях достоинства для миллионов эквадорцев. Now, using their political connections, protected by prestigious, well-paid attorneys, and abusing the generosity of the countries giving them shelter, they are enjoying with impunity the money they stole from my country — a theft that destroyed not only our nation's economy but also shattered illusions and crushed dreams and self-esteem, as well as the right to a life in conditions of dignity for millions of Ecuadorians.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам