Перевод "рассмотрением" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "рассмотрением"

рассмотрение ср.р. существительное Склонение

мн. рассмотрения

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃən]

Рассмотрение и принятие окончательных резолюций.

Consideration and adoption of final resolutions

considering [kənˈsɪdərɪŋ]

рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials.

discussion

Как указывалось выше, рассмотрение факторов стоимости и их вплетение в структуру опциона- это не самоцель.

As mentioned above the discussion of value drivers and embedding them into an option framework was not an end in itself.

attention [əˈtenʃən]

УСВН обратило внимание на несколько таких случаев конфликта интересов, поэтому его делегация надеется на их рассмотрение.

OIOS had drawn attention to a number of such conflicts of interest and his delegation looked forward to addressing them.

reviewing

В качестве проверяющего вы отвечаете за рассмотрение запросов смены статуса поставщика, их утверждение или отклонение.

As a reviewer, you are responsible for reviewing new vendor status change requests, and for approving or rejecting them.

treatment [ˈtri:tmənt]

Но двустороннее рассмотрение вопроса угрожает сделать именно это:

But bilateral treatment of the issue threatens to do just that:

treating

Ему следует также признать ту опасность, которая присуща рассмотрению целых стран и религий в качестве " преступных ".

It should also recognize the danger inherent in treating entire nations and religions as villains.

looking at

surveying

contemplating

viewing [ˈvju:ɪŋstænd]

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "рассмотрением"

Неполучение сообщений или замечаний обычно не должно служить причиной задержки с рассмотрением жалобы. Non-receipt of submissions or comments should not generally delay the consideration of the complaint.

Наконец, следует принять к сведению, что в настоящее время Комитет занимается рассмотрением вопроса о рациональных процедурах " знай своего клиента ". Finally, it should be noted that the Committee is currently engaged in a review of sound know-your-customer procedures.

Очень странно, что Чад прибегает таким образом к Совету Безопасности в то самое время, когда Совет мира и безопасности Африканского союза занимается рассмотрением этого вопроса. It is strange indeed that Chad should rush to the Security Council in this way at the very time when the African Union Peace and Security Council is considering this matter.

И с рассмотрением и обсуждениями на Холме , и с помощью наших партнеров в социальном секторе, такими как Национальная организация Женщин, фильм получил большое доверие, что повлияло на успешное обновление Акта. And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act.

В этом документе особое внимание уделяется детям и подросткам, в частности в связи с рассмотрением политики и принятием программ действий, гарантирующих уважение их прав, их благополучие и всестороннее развитие. The Declaration devotes special attention to children and adolescents with a view to examining policies and promoting programmes and action that will ensure respect for their rights, their well-being and their all-round development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам