Перевод «раскол» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "раскол" - переводы и примеры

раскол м.р. существительное

Склонение

мн. расколы

split [splɪt]

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.

This split obscures the underlying uniformity of thought.

schism [ˈsɪzm] (церк.)

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.

Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.

cleavage [ˈkli:vɪdʒ]

Трамп ухватился за этот раскол во время своей кампании.

Trump seized on this cleavage during his campaign.

secession [sɪˈseʃən]

По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола.

At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.

другие переводы 1

свернуть

"раскол": синонимы

раскол:: диссонанс разброд разделение разлад разрыв

Примеры предложений с "раскол"

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. This split obscures the underlying uniformity of thought.

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается. Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.

Трамп ухватился за этот раскол во время своей кампании. Trump seized on this cleavage during his campaign.

Но если Моралес будет по-прежнему придерживаться авторитарного стиля руководства своей страной, то он рискует спровоцировать в Боливии не только социальный, но и территориальный раскол. В этом случае из состава Боливии могут выйти богатые провинции, и не исключена возможность возникновения гражданской войны. But if Morales continues on his authoritarian path, he risks fracturing Bolivia not only socially, but also geographically, with secession by the rich provinces and civil war already a possibility.

Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку