Перевод "разыграть карты" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "разыграть карты"

разыграть карты глагол Спряжение

Контексты с "разыграть карты"

Даже если F-35 придется обходиться собственными силами, у них есть неплохие шансы справиться с Су-35 — просто для этого им потребуется правильно разыграть свои карты. If the F-35s were left to their own devices, they would probably be alright even against the Su-35 — if they played their cards right.
Даже если F-35 придется обходиться собственными силами, у них будут неплохие шансы справиться с Су-35 — просто для этого им потребуется правильно разыграть свои карты. If the F-35s were left to their own devices, they would probably be alright even against the Su-35 — if they played their cards right.
Россия следит за развитием событий в Иране, Израиле и Ливане и пытается разыграть свои карты, не нанеся при этом непоправимого ущерба своим возможностям. Russia is monitoring developments in Iran, Israel and Lebanon and is trying to play its cards without damaging her options irreversibly.
Россия и обычные россияне, вероятно, даже смогут извлечь некоторую пользу из всего, что сейчас происходит, если Путин сумеет разыграть свои карты правильно: сроки действия санкций истекут, в страну вернутся иностранные инвестиции, российская экономика сможет немного отойти от процентных ставок в 17-20%, новый бизнес сможет укорениться и страна сможет уменьшить свою зависимость от экспорта природных ресурсов. There could even be a significant benefit in all this for Russia and the average Russian, if Putin continues to play his cards right: sanctions could be allowed to expire, foreign investment could resume, the domestic Russian economy could retrench from its 17-20% interest rates, new business could take root and the economy could begin to move away from its reliance on natural resources.
В этой международной партии в покер они хотят правильно разыграть оказавшиеся у них карты против своего самого крупного противника, но в тоже время не хотят отдалять от себя западных друзей, которые ратуют за вступление России в ВТО. In this game of international poker they obviously want to play this rare good hand of cards they have against their biggest adversary. But they also don’t want to alienate their Western friends, who want Russia in the WTO.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One