Перевод "разобьёт" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разобьёт"

разбить глагол Спряжение

разобью / разобьёшь / разобьют

break [breɪk]

Попробуем разбить и разделить их.

We're gonna try to break 'em up and separate' em.

hurt [hə:t]

А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку.

And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl.

Контексты с "разобьёт"

Если он узнает, что мы сбежали, это разобьёт его сердце. You know, if he finds out we eloped, it's gonna break his heart.

Спавшая долгое время политическая активность взорвётся массовым протестом, причём оживший либеральный идеализм разобьёт волну ультраправого популизма. Long-dormant political activism will erupt into mass protest, with resurgent liberal idealism breaking the wave of right-wing populism.

Если он узнает, что я танцую перед другими людьми, это разобьёт его сердце и он отзовёт свадьбу. If he knows I dance in front of other men, it'll break his heart, and he'll call off the wedding.

Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьёт астероид на множество мелких осколков, они могут успеть воссоединиться, образовав новый крупный объект. Even if the nuclear warhead broke the asteroid into many small pieces, they could have time to re-combine into another large object.

В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам