Перевод «пустить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пустить" - переводы и примеры

пустить глагол Спряжение

пущу / пустишь / пустят

let [let]

Вы не захотите пустить академиков "на волю".

You wouldn't let academics out in the wild.

spend [spend]

"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни.

The green potential within EU spending has already taken root.

launch [lɔ:ntʃ]

Конилиэс предполагает пустить ее на следующих торгах с 5,5% ставки дохода.

Conelius expects it to launch the next auction at 5.5%.

let go

start up

другие переводы 2

свернуть

пустить": словосочетания (59)

пустить под откос пустить корни пустить в ход пустить слух пустить пыль в глаза пустить слезу пустить на волю пустить в расход пустить в оборот пустить в обращение

Примеры предложений со словом "пустить"

Вы не захотите пустить академиков "на волю". You wouldn't let academics out in the wild.

Конилиэс предполагает пустить ее на следующих торгах с 5,5% ставки дохода. Conelius expects it to launch the next auction at 5.5%.

Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин. Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.

Возможно, мы должны пустить тебя продавать карманные часы. Perhaps we should let you loose on a promotion for pocket watches.

Разумнее было бы пустить против Базы Эхо звездные истребители TIE, поскольку самолеты и космические летательные аппараты могут преодолевать щит Повстанцев. Они могли бы выманить Повстанцев и подвести их к эвакуации с Хота через коридор щита. A smarter plan would have been to launch TIE fighters against Echo Base — since aircraft and spacecraft can get past that Rebel enemy shield — to lure the Rebels into an evacuation from Hoth through their shield’s chokepoint.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам