Перевод "произвол" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "произвол"

произвол м.р. существительное Склонение

мн. произволы

arbitrariness

- Там нет такого произвола, какой творится у нас».

“There’s not the arbitrariness we have here.”

outrage [ˈautreɪdʒ]

Это был конституционный произвол, который я назвал Заговор для развращения Парламента.

It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament.

arbitrary behavior

«Если Олег Сильченко не будет наказан, - заявил Борщев в июльском интервью, - произвол следователей никто уже не сможет обуздать».

“If Oleg Silchenko is not punished,” Borshchev said in an interview in July, “the arbitrary behavior of investigators will go unchecked.”

arbitrary behaviour

tyranny [ˈtɪrənɪ] (деспотизм)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "произвол" (6)

на произвол судьбы - to the mercy of fate
полицейский произвол - police brutality
бросать на произвол судьбы - leave to the mercy of fate
конституционный произвол - constitutional outrage
произвол чиновников - discretion of officials
оставлять на произвол судьбы - leave to the mercy of fate

Контексты с "произвол"

Другой документ, Сьюзен Ф. Мартин из Джорджтаунского университета, описывает произвол наших текущих процедур в отношении беженцев, призывая к “правовым рамкам, основанных на необходимости защиты, чем вызывающих причину миграции”. Another paper, by Susan F. Martin of Georgetown University, described the arbitrariness of our current refugee procedures, calling for “legal frameworks based on the need for protection, rather than the triggering causes of the migration.”

Это был конституционный произвол, который я назвал Заговор для развращения Парламента. It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament.

«Если Олег Сильченко не будет наказан, - заявил Борщев в июльском интервью, - произвол следователей никто уже не сможет обуздать». “If Oleg Silchenko is not punished,” Borshchev said in an interview in July, “the arbitrary behavior of investigators will go unchecked.”

Обычно ассоциирующееся с политическим противостоянием Кремлю беспокойство о таких вещах, как «произвол чиновников», жестокость полиции и недостаток гражданских и политических свобод, попало в нижние строки списка и зачастую выражается незначительными процентами. The sorts of concerns that you would associate with political opposition to the Kremlin (things like “official arbitrariness,” policy cruelty, and the lack of civil and political rights) were way down on the list of concerns, and often polled in the single digits.

Кроме того, даже несмотря на произвол в Грузии, остаются проблемы, затрагивающие общие интересы, вроде энергии, изменения климата и Ирана, по котором Запад и Кремль должны продолжать работать вместе. Moreover, even after the outrage in Georgia, there are issues of common interest – such as energy, climate change, and Iran – on which the West and the Kremlin must cooperate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам