Перевод "придать самое большое значение" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "придать самое большое значение"

придать самое большое значение глагол Спряжение

Контексты с "придать самое большое значение"

Однако в Раде не прошли два законопроекта, которые имели самое большое значение. 21 ноября украинский парламент проголосовал против законопроекта, предусматривавшего отъезд Тимошенко на лечение на Запад. Тем самым, он отказался выполнить ключевое требование ЕС. Yet two bills that did not pass were precisely the ones that mattered the most: on Nov. 21 the Ukrainian parliament, the Rada, voted down a proposed law that would have allowed Tymoshenko to seek medical treatment in the West, thus flouting the EU’s key demand.
Наконец, третья и последняя причина обратить внимание на конкуренцию между Путиным и Медведевым имеет в долговременной перспективе самое большое значение. Даже если выборы в России не будут демократическими, хоть какая-то конкуренция лучше, чем полное отсутствие конкуренции. Если российские элиты увидят, что предвыборная борьба не обязательно ведет к хаосу, ее масштаб и серьезность могут начать постепенно увеличиваться. The third and final reason to pay attention to the Medvedev-Putin competition is perhaps the most important in the long run: even if Russia’s election is an undemocratic one, some competition is better than none and, if the country’s elites see that competition is possible without chaos, its scope and seriousness may gradually increase.
Но, возможно, самое большое значение этих дел заключается в том, что они вообще рассматриваются в наивысшем судебном органе Европы. But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe's highest rights tribunal.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы. But beyond that is the human judgment of those most affected.
Более интересным оказался результат нашего исследования, показавший, что неожиданное (с учетом позиции редакции на предыдущих выборах) оказание поддержки — но все еще соответствующее традиционной риторике и позиции газеты — имело самое большое значение. More interestingly, our results suggested that endorsements that were a surprise (given the editorial board choices in previous elections) – but were still consistent with the traditional style and rhetoric of the newspaper – seemed to matter the most.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One